Blogia
Gabesqui

Los Cuernos de Moisés:

Image Hosted by ImageShack.us


La escultura de Moisés realizada por Michelangelo Buonarroti y algunas otras obras del renacimiento, muestran a un Moisés barbado y con un par de protuberancias en la frente que claramente parecen un par de cuernos.

Todo parece indicar que el origen de esos apéndices es un error de traducción del idioma Hebreo, específicamente la traducción de Exodus 34:29-30. El texto describe a Moisés descendiendo del Monte Sinaí, con el rostro "emitiendo rayos de luz".

La palabra hebrea "qaran" como verbo equivale a "emitiendo rayos de luz" pero como sustantivo significa "cuerno"

Actualmente sabemos que es un error pero por cientos de años la Biblia Latina describía erróneamente el resplandeciente rostro de Moisés como "quod cornuta esset facies sua"

El rostro resplandeciente de Moisés

0 comentarios